|
05-08-27, 18:26
|
#1 |
|
網路大黑
 加入會員日期: 2002-01-02
文章: 1,432
財富: 1,928
 |
【原創】2x2忍傳惡搞出處討論Part1
話說2004年底在日本動畫界裡，除了現在紅透半邊天的Keroro軍曹以外，還有另一部惡搞大作，名為2x2忍傳。此片雖然跟Keroro一樣都是屬於惡搞片，但惡搞對象跟內容較不會侷限於動畫作品類，反之，卻是無所不惡搞，。不才小弟將分三次分享自己找到的惡搞橋段，供各位參考。若有發現其他漏網之魚，也歡迎一同補完。如不巧發現小弟舉證錯誤的部份，也還請各位海涵指教。(台灣三區代理: 木棉花，採廉價版包裝，DVD單面雙層三枚組12話收錄，入手價大都八九百台票)
 意旨去死去死團嗎?  惡搞多年前的某日本電視節目電波少年內幹過的蠢事  :在日本頗多人宴會時常表演的特技??  惡搞某圓盤皇女??(三區代理發行: 普威爾)  惡搞某妹妹公主??(三區代理發行: 曼迪)  這個不用我說吧，大家都知道的無敵鐵金剛(大魔神)系列(三區代理發行: 普威爾)  應該是惡搞藥師丸廣子與真田廣之的名作，八犬傳裡的一句台詞(雖然說很多遊戲裡也出現過這句啦，比方說七英雄物語(台灣版發行: 天堂鳥資訊))  據說是來自魔法少女系作品的名作”敏琪茉茉”  這裡的詛咒指的不會是某個會從電視裡爬出來的貞子吧…  惡搞日本童話[開花爺爺]  據說是取自洛克人EXE Access(台灣代理發行: 木棉花)的預告裡面必定會出現的台詞  惡搞日本探險節目藤岡弘叢林冒險王(台灣播送: JET TV)  疑似惡搞魔力女管家裡麻晃打瞌睡時出現的小雞(三區代理發行: 普威爾)  這台詞當然是惡搞哆拉A夢啦  惡搞快打炫風裡的角色，西班牙手上帶爪子的角色(當年同學都戲稱為”爪扒子”) 日本被戲稱為假面貴公子  這是惡搞雷鳥神機隊(台灣代理發行: 齊威)裡通訊時牆壁上的臉眼睛會發光這個設定  惡搞日本特攝片宇宙刑事的變身台詞  同字面意思，這是惡搞日本麥當勞的廣告台詞  這裡是玩雙關語，可燃與不可燃VS可萌與不可萌  這裡的殺必死殺必死很明顯就是在惡搞新世紀福音戰士(台灣代理發行: 普威爾)的預告台詞
__________________
要有壓力才會有所成長...要經歷過苦痛才能感受到歡愉... 要有悲傷才會懂得快樂...要接受批評才會有所進步. |
|
|
|
05-08-27, 19:14
|
#2 |
|
網路大黑
加入會員日期: 2002-01-02
文章: 1,432
財富: 1,928
|
 惡搞JoJo冒險野狼(三區發行代理: 木棉花)，特別是最後結尾的Oh yeah!  惡搞自非營利組織”宇宙船地球號”，一個全球性的環保團體，日本也有相關節目  Maid Robo該不會是指某麻晃(出自魔力女管家,三區代理:普威爾) 或是某胡桃(出自鋼鐵天使,三區代理: 木棉花)吧?  惡搞自同名作品”神槍少女”(三區代理: 普威爾)  惡搞自獵人GI Final篇(三區代理: 木棉花)裡的卡片，一坪的海岸線
__________________
要有壓力才會有所成長...要經歷過苦痛才能感受到歡愉... 要有悲傷才會懂得快樂...要接受批評才會有所進步. |
|
|
|
|
05-08-27, 19:42
|
#4 | |
|
網路大黑
加入會員日期: 2002-01-02
文章: 1,432
財富: 1,928
|
引用:
我只知道這部翻譯時翻到快抓狂...比較起當時同時在弄的Keroro，就翻譯難易度上來講跟這部完全沒得比... :(冷眼):
__________________
要有壓力才會有所成長...要經歷過苦痛才能感受到歡愉... 要有悲傷才會懂得快樂...要接受批評才會有所進步. 此篇文章於 05-08-27 23:02 被 hhc 編輯. |
|
|
|
|
|
05-08-27, 21:49
|
#6 | |
|
網路大黑
加入會員日期: 2002-01-02
文章: 1,432
財富: 1,928
|
引用:
有啊,除了那個以外還有澳洲的Eromanga這個地區也有被拉出來搞笑 (音速丸帶隊去偷看那段)
__________________
要有壓力才會有所成長...要經歷過苦痛才能感受到歡愉... 要有悲傷才會懂得快樂...要接受批評才會有所進步. 此篇文章於 05-08-27 23:04 被 hhc 編輯. |
|
|
|
|
hhc
simohiro
平板模式
